Photography by Liau Chung Ren
攝影 ： 廖中仁
( 6 ) 9月4日攝於旺角警署外面。經過所謂【8.31太子站事件】以後位於太子站旺角警署成為示威者反覆攻擊對象。防暴警察手握來福槍嚴守警署門口監視示威者動靜。4th of September, Mong Kok Police Station. Mong Kok Police Station situated adjacent to MTR Prince Edward have become target of assault after the Incident on 31st of August which, many citizens believe that a protester was 'murdered' by Riot Police during arrest inside the Train Station. This triggered off persistent violent clash outside Mong Kok Police Station afterward.
( 7 ) 9月26日攝於港島伊利沙伯體育館外學生【人鏈】抗議活動。於【逆權運動】期間主要以中學生為主的學子們在港九各地紛紛組織所謂【人鏈】活動，抗議特區政府打壓民主自由。 26th of September, near Elizabeth Indoor Stadium, HUMAN CHAIN PROTEST. During months of protests, pupils, mainly consist of Junior-High School Students organized series of Human Chain Protests throughout the Territory calling for freedom and democracy for Hong Kong.
( 8 ) 9月29日攝於金鐘示威現場。 在長達半年的持續抗爭期間，示威者多次在金鐘一帶堵路，或在白天或在晚上。金鐘位於特區政府統治樞紐因此成為示威者針對政權鬥爭的核心地帶，前後有大量示威者在金鐘被捕受傷。On 29th of September, Harcourt Road, Admiralty CENTRAL. Admiralty, where Hong Kong Government Headquarters are located, have become the epicenter of confrontation. Many protesters were arrested, some injured during a clash at the heart of financial centre on Hong Kong Island.
( 9 ) 10月5日攝於抗議【反蒙面法】大遊行。10月4日特區政府通過緊急立法，實施所謂【反蒙面法】。翌日，有上萬市民甘冒觸犯法律之險出來遊行抗議【反蒙面法】的強制性實施。On 5th of October, thousand of citizens took to the street, wearing masks as gesture of defiance and marched in protest against urgently legislated [ Anti-Mask Law ] schemed and promoted by Pro-Chinese Communist lawmakers.
( 10 ) 10月14日晚上，香港市民於中環舉行了盛大的集會對美國政府表達了為推動【香港人權法】的立法所做的努力和支援。萬人參加了是次集會。On the evening of 14th of October, citizens organized a 'Thanksgiving Rally' to convey their gratitude for United States Government and Lawmakers' effort to promote the legislature of HONG KONG HUMAN RIGHTS & DEMOCRACY ACT. Thousands of citizens, many displaying Star Spangled Banners participated in the massive rally that filled the streets at the heart of financial centre in CENTRAL.
沒有留言:
張貼留言